Ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíó èç ïðîìåæóòî÷íûõ âåðñèé òîëêîâîãî ñëîâàðÿ ïî ãåîèíôîðìàòèêå, ïîäãîòàâëèâàåìîãî ïî èíèöèàòèâå ÃÈÑ-Àññîöèàöèè ãðóïïîé àâòîðîâ.  îòëè÷èå îò çàïëàíèðîâàííîé îêîí÷àòåëüíîé âåðñèè îí íå ñîäåðæèò òåðìèíîâ ïî âû÷èñëèòåëüíîé ãåîìåòðèè è ìàøèííîé ãðàôèêå, êàäàñòðó, ëèøåí ñïðàâî÷íîãî àïïàðàòà (óêàçàòåëåé àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ, óêàçàòåëÿ òåìàòè÷åñêèõ ãðóïï òåðìèíîâ, ñïèñêà ðåêîìåíäóåìîé ëèòåðàòóðû è ïðåäèñëîâèÿ, â êîòîðîì àâòîðû íàäåþòñÿ âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå ïî îáùèì âîïðîñàì óïîðÿäî÷åíèÿ è ñòàíäàðòèçàöèè ãåîèíôîðìàöèîííîé ëåêñèêè è îáîñíîâàòü ñëîâàðíûé ñîñòàâ, ñòðóêòóðó è ñîäåðæàíèå ñëîâàðÿ.
Àâòîðû ñëîâàðíûõ ñòàòåé ïî ãðóïïàì òåðìèíîâ: ãåîèíôîðìàòèêà - À.Â.Êîøêàðåâ (Èíñòèòóò ãåîãðàôèè ÐÀÍ), êàðòîãðàôèÿ - À.Ì.Áåðëÿíò (Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èì. Ì.Â.Ëîìîíîñîâà, Ãåîãðàôè÷åñêèé ôàêóëüòåò), äèñòàíöèîííîå çîíäèðîâàíèå è àýðîêîñìè÷åñêèå ìåòîäû, öèôðîâàÿ îáðàáîòêà èçîáðàæåíèé - Þ.Á.Áàðàíîâ (Ìîñêîâñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ãåîëîãîðàçâåäî÷íàÿ àêàäåìèÿ), ãåîäåçèÿ è ñèñòåìû ñïóòíèêîâîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ - Á.Á. Ñåðàïèíàñ (Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò èì. Ì.Â.Ëîìîíîñîâà, Ãåîãðàôè÷åñêèé ôàêóëüòåò), îáùàÿ èíôîðìàòèêà è âû÷èñëèòåëüíàÿ òåõíèêà - À.Â.Êîøêàðåâ, Þ.À.Ôèëèïïîâ (Èíñòèòóò âóëêàíîëîãèè ÄÂÎ ÐÀÍ).
 ÷àñòè ñòàòåé ïî ðàçäåëàì "Êàðòîãðàôèÿ" è "Ãåîäåçèÿ" ðàáîòà âûïîëíåíà ïðè ïîääåðæêå ÐÔÔÈ. Ïðîåêò No 97-05-64-404.
Ïðåäëàãàåìàÿ Âàøåìó âíèìàíèþ ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ Ñëîâàðÿ ïðîäîëæàåò ñåðèþ ïóáëèêàöèé, ïîñâÿùåííûõ óïîðÿäî÷åíèþ òåðìèíîëîãèè â îáëàñòè ÃÈÑ è ñìåæíûõ ñ íåþ îòðàñëåé çíàíèé. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâûå ñëîâàðíûå ìàòåðèàëû, ïîëîæåííûå â îñíîâó ñëîâàðÿ, ïóáëèêîâàëèñü íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà ÃÈÑ-îáîçðåíèå â 1994 ã. (Êîøêàðåâ À.Â. Òîëêîâûé ìèíè-ñëîâàðü îñíîâíûõ òåðìèíîâ ïî ãåîèíôîðìàòèêå (ñ àíãëèéñêèìè ýêâèâàëåíòàìè). - ÃÈÑ îáîçðåíèå, âåñíà 1994, No 0. - Ñ.56-59, ÃÈÑ-îáîçðåíèå, îñåíü 1994, No 1. - Ñ.59-62. ÃÈÑ îáîçðåíèå, çèìà 1994, No 2. - C.50-51). Ïîçäíåå åãî ñîäåðæàíèå áûëî âîñïðîèçâåäåíî Åæåãîäíèêîì ÃÈÑ-Àññîöèàöèè (Êîøêàðåâ À.Â. Ñëîâàðü òåðìèíîâ. - Òîëêîâûé ìèíè-ñëîâàðü îñíîâíûõ òåðìèíîâ ïî ãåîèíôîðìàòèêå (ñ àíãëèéñêèìè ýêâèâàëåíòàìè è àááðåâèàòóðàìè). - Ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå, ôîíä öèôðîâîãî ìàòåðèàëà, óñëóãè è íîðìàòèâíî-ïðàâîâàÿ-áàçà ãåîèíôîðìàòèêè. Åæåãîäíûé îáçîð. Âûïóñê 2 (1995). Ïðèëîæåíèå ê "Èíôîðìàöèîííîìó áþëëåòåíþ ÃÈÑ-Àññîöèàöèè". - Ì.: ÃÈÑ-Àññîöèàöèÿ, 1996. - Ñ.273-284) âìåñòå ñ äðóãèìè ìàòåðèàëàìè, ïîñâÿùåííûìè òåðìèíîëîãèè ÃÈÑ è ëåêñèêå ñìåæíûõ ñ ãåîèíôîðìàòèêîé îòðàñëåé çíàíèé (ãåîèíôîðìàöèîííîãî êàðòîãðàôèðîâàíèÿ - àâòîð À.Ì.Áåðëÿíò, òàì æå, ñ.284-286; ãåîèíôîðìàòèêè - Þ.Ô.Êíèæíèêîâ, òàì æå, ñ.287-288; êàäàñòðó - Â.Þ.Ãëåçåð, òàì æå, ñ.289; àâòîìàòèçèðîâàííûõ ñèñòåì òåððèòîðèàëüíîãî êàäàñòðà - Í.È.Áûêîâ, Á.Ë.Çëàòêèí, È.Í.Îëüøåâñêàÿ, À.Â.Ãðèíåâè÷, òàì æå, ñ. 289-294). Ñëåäóþùèé âûïóñê ÃÈÑ-Åæåãîäíèêà ñîäåðæèò ðàçäåëû "Ñëîâàðÿ" ñ òîëêîâàíèÿìè îñíîâíûõ òåðìèíîâ ïî ãåîèíôîðìàòèêå (Êîøêàðåâ À.Â. Ãåîèíôîðìàòèêà. Òîëêîâàíèÿ îñíîâûõ òåðìèíîâ. - Ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå, ôîíä öèôðîâîãî ìàòåðèàëà, óñëóãè è íîðìàòèâíî-ïðàâîâàÿ-áàçà ãåîèíôîðìàòèêè. Åæåãîäíûé îáçîð. Âûïóñê 3 (1996-1997). Òîì 1. Ïðèëîæåíèå ê "Èôîðìàöèîííîìó áþëëåòåíþ" ÃÈÑ-Àññîöèàöèè". - Ì.: ÃÈÑ-Àññîöèàöèÿ, 1998. - Ñ.81-90), êàðòîãðàôèè (À.Ì.Áåðëÿíò. Êàðòîãðàôèÿ. Òîëêîâàíèÿ îñíîâûõ òåðìèíîâ. - òàì æå. - Ñ.91-104), ãåîäåçèè (Á.Á.Ñåðàïèíàñ. Ãåîäåçèÿ è ñèñòåìû ñïóòíèêîâîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ. Òîëêîâàíèÿ îñíîâûõ òåðìèíîâ. - òàì æå. - Ñ.105-111), îáùåé èíôîðìàòèêå è âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêå (À.Â.Êîøêàðåâ, Þ.À.Ôèëèïïîâ. Îáùàÿ èíôîðìàòèêà è âû÷èñëèòåëüíàÿ òåõíèêà. Òîëêîâàíèÿ îñíîâûõ òåðìèíîâ. - òàì æå. - Ñ.112-123), àíãëîÿçû÷íûìè àááðåâèàòóðàìè (À.Ì.Áåðëÿíò, À.Â.Êîøêàðåâ, Á.Á.Ñåðàïèíàñ, Þ.À.Ôèëèïïîâ. Àááðåâèàòóðû. - òàì æå. - Ñ.124-141). Ñîäåðæàíèå íàñòîÿùåãî ñëîâàðÿ îñíîâàíî íà âåðñèè, ïîäãîòîâëåííîé ê èçäàíèþ íà CD-ROM êàê ïðèëîæåíèÿ ê æóðíàëó "ÃÈÑ-îáîçðåíèå":
Áàðàíîâ Þ.Á., Áåðëÿíò À.Ì., Êîøêàðåâ À.Â., Ñåðàïèíàñ Á.Á., Ôèëèïïîâ Þ.À. Òîëêîâûé ñëîâàðü ïî ãåîèíôîðìàòèêå. Ïîä ðåäàêöèåé À.Ì.Áåðëÿíòà è À.Â.Êîøêàðåâà. Èçäàíèå íà CD-ROM. ÃÈÑ-îáîçðåíèå, 1998 (â ïå÷àòè).
Öåëü íàñòîÿùåé Ñëîâàðÿ - äî îïóáëèêîâàíèÿ â âèäå ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçäàíèÿ åùå ðàç îçíàêîìèòü ÷èòàòåëÿ ñ åãî ñîäåðæàíèåì â íàäåæäå íà êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó, îöåíêó åãî ïîëíîòû è ñîîòâåòñòâèÿ ñîâðåìåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì î ñóùíîñòè, ñòðóêòóðå, ôóíêöèÿõ è èñïîëüçîâàíèè ÃÈÑ.
Âàøè îòçûâû, çàìå÷àíèÿ, êîììåíòàðèè è ïðåäëîæåíèÿ ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò àâòîðû è ðåäàêòîðû:
à òàêæå áóäóùèé èçäàòåëü - ÃÈÑ-Àññîöèàöèÿ:
Åâãåíèé Ãåííàäèåâè÷ Êàïðàëîâ - E-mail: egk@glasnet.ru
Ñëîâàðü ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: îñíîâíîé ÷àñòè è ñïèñêà àíãîÿçû÷íûõ àááðåâèàòóð. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ñëîâàðÿ ñîäåðæèò ñëîâàðíûå ñòàòüè ïî ïåðå÷èñëåííûì âûøå òåìàòè÷åñêèì ãðóïïàì. Êàæäàÿ èç ñëîâàðíûõ ñòàòåé íà÷èíàåòñÿ ñ çàãîëîâî÷íîãî ñëîâà, âûäåëåííîãî ïîëóæèðíûì øðèôòîì. Äàëåå â ñêîáêàõ ñëåäóåò åãî àíãëîÿçû÷íûé ýêâèâàëåíò (èëè ñïèñîê ýêâèâàëåíòîâ), ñïèñîê ñèíîíèìîâ (ôàêóëüòàòèâíî), âûäåëåííûõ ïîëóæèðíûì è ñíàáæåííûõ ïîìåòîé ñèí.(÷àñòü èç íèõ ìîæåò ñîäåðæàòü òåðìèíû, ïîìå÷åííûå êàê ñëîâà ïðîôåññèîíàëüíîãî æàðãîíà - æàðã.) è àâòîðñêîå îïðåäåëåíèå òåðìèíà. Êàê ïðàâèëî, ñîñòàâíîé òåðìèí äàåòñÿ â ïðÿìîì (íåèíâåðòèðîâàííîì) ïîðÿäêå ñëåäîâàíèÿ ñîñòàâëÿþùèõ åãî ñëîâ. Òåëî ñòàòüè ìîæåò ñîäåðæàòü òàêæå âíóòðèñòàòåéíûå òåðìèíû, âèäîâûå ïî îòíîøåíèþ ê îïðåäåëÿåìîìó èëè àññîöèèðîâàííûå ñ íèì, âûäåëåííûå ïîëóæèðíûì øðèôòîì è òàêæå ñíàáæåííûå àíãëèéñêèì ýêâèâàëåíòîì (ýêâèâàëåíòàìè), ïðèìå÷àíèÿ àâòîðà èëè ðåäàêòîðà (ïðèì. àâò. - ÔÈÎ, ïðèì. ðåä. - ÔÈÎ) è ñòàíäàðòèçîâàííûå îïðåäåëåíèÿ ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê. Ïåðåêðåñòíûå ññûëêè âûäåëåíû êóðñèâîì. Ñòàòüè-îòñûëêè ñ òåðìèíàìè-ñèíîíèìàìè èëè àááðåâèàòóðàìè ñîäåðæàò ññûëêó íà îñíîâíîé òåðìèí. "Ñòàòüÿ" ñïèñêà àááðåâèàòóð ñîäåðæèò îáÿçàòåëüíûå ýëåìåíòû - àíãëîÿçû÷íóþ (êàê ïðàâèëî) àááðåâèàòóðó è åå ðàñøèôðîâêó íà ÿçûêå îðèãèíàëà, è ôàêóëüòàòèâíûå ýëåìåíòû - ðóññêîÿçû÷íûé ýêâèâàëåíò ðàñøèôðîâêè, è, âñëåä çà çíàêîì "˜", - ðóññêîÿçû÷íûå àááðåâèàòóðû, ýêâèâàëåíòíûå îðèãèíàëüíûì (åñëè îíè èìåþòñÿ), ñèíîíèìû, òîëêîâàíèÿ, ïîÿñíåíèÿ è êîììåíòàðèè.
À.Êîøêàðåâ